refactor: extract shared ChunkMath.FloorDiv helper

Core/ChunkMath.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+namespace VoxelEngine.Core;
+
+internal static class ChunkMath
+{
+    // Floor division: floors toward negative infinity (not toward zero like C#'s /).
+    // Required for correct world-coord -> chunk-index mapping for negative coordinates.
+    internal static int FloorDiv(int value, int size)
+    {
+        int q = value / size;
+        if (value % size != 0 && value < 0) q--;
+        return q;
+    }
+}