tea issues edit --add-assignees ruft POST /issues/<index>/assignees auf, den Gitea nicht kennt - der Aufruf endet in einem nackten 404, ohne dass tea das als Fehlbedienung kenntlich macht. Assignees werden stattdessen per PATCH auf das Issue gesetzt. Betrifft direkt den Claim-Schritt jeder Wayfinder-Session, deshalb an beiden Stellen korrigiert.